U.S. banks are probably less exposed than European rivals to a potential debt default by Dubai World, but it’s still difficult to know which institutions are ultimately exposed, analysts say.