Mortgage rates will only increase slightly after the Federal Reserve finishes with its ambitious debt-buying program aimed at helping prop up the U.S. housing market, Morgan Stanley analysts specializing in interest rates say.